Não desistir

Li no The Guardian um interessante artigo sobre o escritor Hanif Kureishi (dramaturgo, romancista e guionista, vencedor há uns anos do Oscar para melhor argumento adaptado com A Minha Bela Lavandaria) que acaba de publicar em Inglaterra um livro chamado Shattered, sobre a desgraça que lhe aconteceu há cerca de dois anos. Num momento particularmente bom da sua vida, com os filhos criados e apaixonado pela mulher italiana, com dinheiro e a viver meio ano em Inglaterra, meio ano em Itália, estava a ver um jogo de futebol no iPad e a beber uma cervejinha quando teve uma tontura. Levantou-se, deu uns passos e desmaiou. Só que caiu sobre o pescoço e ficou paralítico de um momento para o outro. Nunca mais voltou a andar (diz que nunca mais saiu do rés-do-chão da casa onde mora, de três pisos). Esteve um ano a ser tratado em hospitais junto de outros a quem uma queda no jardim ou um tropeção nas escadas do sótão deixou paraplégios ou tetraplégicos. Kureishi gastou rios de dinheiro em fisioterapia e reabilitação, mas, embora consiga mover as pernas e os braços, não consegue ainda agarrar nada com as mãos. Escrever parecia por isso fora de questão, mas o seu cérebro não está parado e portanto resolveu ditar o livro à mulher, com quem gritava por não ser tão rápida a escrever como ele gostaria (sabe-se que sempre foi um tipo um bocado bruto). Diz-se que o livro é bastante escatológico, mas também um tributo a Camilla e a todos os que estiveram próximos nas alturas piores e não o deixaram desistir. Não consigo imaginar a força necessária para escrever um livro nestas condições. Tiro-lhe por isso o chapéu e presto-lhe homenagem. O artigo/entrevista, de Simon Hattenstone, pode ser lido aqui:


‘My body is broken, but I’m not going to give up’: Hanif Kureishi on life after the accident that paralysed him | Hanif Kureishi | The Guardian

Comentários

  1. Bolas.
    Com tanto ditador, autocrata ou déspota por esse mundo fora...
    Como é que se traduz "whisful thinking" em português?
    Boas leituras

    ResponderEliminar
  2. António Luiz Pacheco25 de outubro de 2024 às 01:10

    A força do desejo?
    Eheheh!
    É bem verdade, abraço!

    ResponderEliminar
  3. António Luiz Pacheco25 de outubro de 2024 às 01:19

    Interessante o caso.
    Penso que a melhor forma fosse ele ir ditando e gravando o livro, e, alguém passava as suas palavras a texto. Assim, podia haver duas velocidades para um mesmo resultado final.
    Há outros livros que julgo se inspiram no mesmo, lembro-me assim de repente do comovente "O meu pé esquerdo", de cujo autor me não recordo mas narra a luta pela vida do autor, com paralisia cerebral e reduzido ao uso do pé esquerdo.
    Enfim, há quem não desista.

    Saudações persistentes e votos de um Extraordinário fim de semana, cá da Cidade Morena.

    ResponderEliminar
  4. Ainda sobre não desistir e capacidade de resistência, sugiro a leitura do livro O escafandro e a borboleta de Jean-Dominique Bauby
    https://www.wook.pt/livro/o-escafandro-e-a-borboleta-jean-dominique-bauby/86593

    ResponderEliminar

Enviar um comentário