Excerto da Quinzena

(Era sexta, mas esqueci-me.)


«Após dis a chocar uma virose, fico com febre e sinto. De súbito, a necessidade premente de reler um romance em particular. Só entendo prquê quando me sento na cama e o abro. Na página de rosto, deparo com uma dedicatória escrita a azul e numa caligrafia inconfundível:


29 de maio de 1996


Desejo-te rápidas melhoras.


Trouxe-te crepes e sidra do Fyra Knop.


Estou ansiosa por regressar lá contigo.


Beijos (que preferiam pousar nos teus lábios)


Johanna


Tinha malária quando me ofereceram o livro. Fora infetada algumas semanas antes no Serenguéti. Um mosquito picou-me na tenda em que dormia e adoeci assim que regressámos à Suécia. Fiquei internada no hospital de Hudiksvall. De  início, não sabiam como interpretar os resultados dos meus exames, e quando, por fim, me diagnosticaram com malária, todos os médicos do hospital fizeram fila para ver de perto a mulher com a doença exótica […]»


 


Ia Genberg, Os Detalhes, tradução de João Reis

Comentários

  1. Emerson20 de maio de 2024 às 05:04

    Belo texto. Extraordinário!

    Boa semana!

    O JOVEM JORNALISTA está no ar cheio de posts novos e novidades! Não deixe de conferir!

    Jovem Jornalista (http://jj-jovemjornalista.blogspot.com.br/)
    Instagram (https://www.instagram.com/jovem_jornalista/)

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar
  2. amalivros20 de maio de 2024 às 05:25

    Tinha também sido ele a abrir a porta do quintal. Antes, fechada por uma velha durante minutos, os pombos tinham-se encostado do lado de fora, a arrulhar, a debicar a porta num ruído de chuva de granito e, de vez em quando, um deles lançava-se a voar de encontro à porta, estrondo cego. Isto foi sussurrado à minha mãe [...] porque, quando chegamos, os pombos estavam quietos, em respeito, encolhidos sobre as vigas ou pousados sobre a cama [do morto], à sua volta, a olhá-lo.
    José Luís Peixoto - Livro

    ResponderEliminar
  3. António Luiz Pacheco20 de maio de 2024 às 16:07

    Treta! O que José Luis Peixoto escreve, impressiona os agricultores de varanda do Parque dos Príncipes. Não é rural nenhum, se bem que tente vestir essa pele tatuada!
    Perfeito disparate este excerto: Os pombos a atirarem-se á porta?
    Caro Amalivros, é escritor da treta! Acredite em mim que sou um rural genuíno.
    Não lhe nego imaginação, verve e até estilo... mas é "fake". Gosta é de se armar e "épater les borgeois", descobriu o filão e as editoras compram!
    Abraço.

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Em Berlim

Já viajei por várias partes do mundo, mas, sei lá porquê, embora tenha ido à Alemanha mais de vinte vezes (a Feira do Livro de Frankfurt era obrigatória no tempo em que eu fazia sobretudo livros estrangeiros), nunca visitei Berlim. Se fosse romancista, candidatava-me a uma residência literária nessa cidade, a 11.ª destinada a autores portugueses com obra publicada, promovida pela Embaixada de Portugal e pelo Centro Cultural Português do Instituto Camões em Berlim desde o tempo em que Ana Patrícia Severino, que replicou a residência também em Madrid, era responsável cultural na Embaixada e fundou a iniciativa.  Em edições anteriores, muitos autores contemporâneos beneficiaram desta bolsa, como Patrícia Portela (2016), Rui Cardoso Martins (2017), Isabela Figueiredo (2018), Miguel Cardoso (2019), Afonso Cruz (2020), Judite Canha Fernandes (2021), Claudia Galhós (2022), Jacinto Lucas Pires (2023), Francisco Sousa Lobo (2024) e Margarida Vale de Gato (2025). Se está interessado, não se atra...
Ler mais

O que ando a ler

  É curioso, mas eu, que leio pouca literatura africana, passei a semana passada a ler dois livros moçambicanos. Um deles era trabalho (e extenso) e deixo a divulgação para quando estiver mais perto da publicação, porque é uma pedrada no charco e vale mesmo a pena que lhe prestem a atenção na altura certa. O outro (ainda não o terminei) é de um jovem chamado Eduardo Quive e foi recentemente apresentado em Lisboa pela romancista e também comentadora Ana Bárbara Pedrosa, com quem troca cartas-crónicas, entre Lisboa e Maputo, no jornal digital A Mensagem de Lisboa. O romance começa com uma tentativa de suicídio, mas não se assustem, porque o choque é sobretudo perceber como quem salta da janela fica vivo e como quem assiste e sabe o que aconteceu fica culpado por não ter evitado o pulo: o narrador, Eurípedes, que está a contar-nos a história ao mesmo tempo que a narra à sua terapeuta; e a irmã mais velha, Anchia, a artista muito aplaudida, que padece de uma condição rara, é albina, o...
Ler mais

O principal e o acessório

No mais recente romance de Rodrigo Guedes de Carvalho, O Meu Primeiro Apocalipse , cujo enredo decorre cerca de 2066 (não é um futuro tão longínquo como possa parecer), os céus já têm mais drones do que pássaros, e duas mulheres – uma delas curiosamente jornalista e escritora – querem resgatar a importância da leitura para tentar salvar o mundo. Penso que o assunto, sobretudo tratado por um jornalista, um homem que lida com informação e deve saber de notícias falsas e manipuladas como poucos, deveria ter gerado mais interesse dos nossos jornais, até porque se sabe que o QI tem vindo a baixar desde o princípio do século e que a culpa é sobretudo da falta de linguagem e consequente incapacidade de construir ideias e argumentos, resultado, claro, da falta de leitura. Mas não. Infelizmente, em vez de pegarem nesta questão, que foi falada num debate durante a feira do livro de Évora, por ocasião do Comboio Literário, os blogues, revistas e jornais referem a resposta do escritor à pergunta s...
Ler mais