As alegrias de um arado torto

Quando publicámos Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, em Portugal, o livro tinha sido o vencedor do Prémio LeYa, mas nem o autor nem nós alguma vez sonhámos que faria o longuíssimo caminho que está a percorrer desde então e que traria ao autor uma inesperada reputação (era um primeiro romance, antes só havia uma pequena colectânea de contos). Logo no ano seguinte, Torto Arado foi publicado no Brasil, onde o autor nasceu e onde venceu os Prémios Jabuti e Oceanos e vendeu até hoje (livros em papel + livros electrónicos) mais de 900 000 exemplares (é obra!). Mas o sucesso rasgou fronteiras. Foi adaptado ao teatro por Christiane Jatahy num espectáculo que está a correr mundo e, quando começaram a sair as edições estrangeiras, o livro começou também a ser nomeado para vários prémios (como o Dublin Literary Award) e em França ganhou há uma semana o prémio Montluc Résistance et Liberté, de resto, perfeitamente adequado a este livro. Foi ainda escolhido para a long list do Booker Prize Internacional e, há uns dias, recebemos a maravilhosa notícia de que, entre os treze romances nomeados para este prémo prestigiante, passou à final. Parabéns por tudo, querido Itamar. Desejo sinceramente que isto seja só o princípio de uma carreira fulgurante (leiam o segundo romance, Salvar o Fogo, igualmente imperdível) que leve ainda mais longe as suas palavras belas e profundas.

Comentários

  1. leitor improvável12 de abril de 2024 às 01:23

    Até na BLX se nota o sucesso: https://catalogolx.cm-lisboa.pt/ipac20/ipac.jsp?session=1D129100X4J89.13604&menu=search&aspect=subtab11&npp=20&ipp=20&spp=20&profile=rbml&ri=&term=itamar+arado&index=.GW&x=0&y=0&aspect=subtab11
    Boas leituras, bom descanso!

    ResponderEliminar
  2. António Luiz Pacheco12 de abril de 2024 às 02:23

    Sou grande crítico ou mesmo muito céptico no que diz respeito a premiações, que na maior parte das vezes me parecem meras manobras de merchandising dos departamentos de marketing das casas editoras. Isto porque raramente concordo com a atribuição a romances que me parecem não merecedores...
    No presente caso, as premiações e críticas ao Extraordinário romance do nosso amigo Itamar, acho-as mais do que merecidas e justificadas pela qualidade, o tema e até a inovação que "Torto arado" me parece possuir.
    Desta vez sim!
    Grande abraço ao autor e parabéns, estimando que continue a conseguir fazer como faz a ligação entre o maravilhoso rural e a vida moderna, na actualidade.
    Já li "Salvar o fogo" e concordo com a Nossa Extraordinária Anfitriã a quem também estendo os meus parabéns. É imperdível, sim. Tem o aroma dos melhores da literatura clássica brasileira.

    Saudações felizes e livrescas cá da Cidade Morena onde o cacimbo que entra suavemente vai-se fazendo sentir já, nas noites e madrugadas menos quentes.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo12 de abril de 2024 às 08:24

    João P George desmonta bem, em sucessivas publicações, o ambiente de compadrio que envolve os prémios e afins.

    ResponderEliminar
  4. Trump12 de abril de 2024 às 08:29

    900 mil exemplares a um real por exemplar de direitos de autor dava quase 200 mil euros

    ResponderEliminar
  5. Bea15 de abril de 2024 às 14:10

    Gostei tanto desse livro que foi oferta a pedido, que também o ofereci várias vezes. Vou de certeza ler o segundo. Os prémios que ganhou, sejam eles quais forem, são merecidos.

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Em Berlim

Já viajei por várias partes do mundo, mas, sei lá porquê, embora tenha ido à Alemanha mais de vinte vezes (a Feira do Livro de Frankfurt era obrigatória no tempo em que eu fazia sobretudo livros estrangeiros), nunca visitei Berlim. Se fosse romancista, candidatava-me a uma residência literária nessa cidade, a 11.ª destinada a autores portugueses com obra publicada, promovida pela Embaixada de Portugal e pelo Centro Cultural Português do Instituto Camões em Berlim desde o tempo em que Ana Patrícia Severino, que replicou a residência também em Madrid, era responsável cultural na Embaixada e fundou a iniciativa.  Em edições anteriores, muitos autores contemporâneos beneficiaram desta bolsa, como Patrícia Portela (2016), Rui Cardoso Martins (2017), Isabela Figueiredo (2018), Miguel Cardoso (2019), Afonso Cruz (2020), Judite Canha Fernandes (2021), Claudia Galhós (2022), Jacinto Lucas Pires (2023), Francisco Sousa Lobo (2024) e Margarida Vale de Gato (2025). Se está interessado, não se atra...
Ler mais

O que ando a ler

  É curioso, mas eu, que leio pouca literatura africana, passei a semana passada a ler dois livros moçambicanos. Um deles era trabalho (e extenso) e deixo a divulgação para quando estiver mais perto da publicação, porque é uma pedrada no charco e vale mesmo a pena que lhe prestem a atenção na altura certa. O outro (ainda não o terminei) é de um jovem chamado Eduardo Quive e foi recentemente apresentado em Lisboa pela romancista e também comentadora Ana Bárbara Pedrosa, com quem troca cartas-crónicas, entre Lisboa e Maputo, no jornal digital A Mensagem de Lisboa. O romance começa com uma tentativa de suicídio, mas não se assustem, porque o choque é sobretudo perceber como quem salta da janela fica vivo e como quem assiste e sabe o que aconteceu fica culpado por não ter evitado o pulo: o narrador, Eurípedes, que está a contar-nos a história ao mesmo tempo que a narra à sua terapeuta; e a irmã mais velha, Anchia, a artista muito aplaudida, que padece de uma condição rara, é albina, o...
Ler mais

O principal e o acessório

No mais recente romance de Rodrigo Guedes de Carvalho, O Meu Primeiro Apocalipse , cujo enredo decorre cerca de 2066 (não é um futuro tão longínquo como possa parecer), os céus já têm mais drones do que pássaros, e duas mulheres – uma delas curiosamente jornalista e escritora – querem resgatar a importância da leitura para tentar salvar o mundo. Penso que o assunto, sobretudo tratado por um jornalista, um homem que lida com informação e deve saber de notícias falsas e manipuladas como poucos, deveria ter gerado mais interesse dos nossos jornais, até porque se sabe que o QI tem vindo a baixar desde o princípio do século e que a culpa é sobretudo da falta de linguagem e consequente incapacidade de construir ideias e argumentos, resultado, claro, da falta de leitura. Mas não. Infelizmente, em vez de pegarem nesta questão, que foi falada num debate durante a feira do livro de Évora, por ocasião do Comboio Literário, os blogues, revistas e jornais referem a resposta do escritor à pergunta s...
Ler mais