A volta ao mundo

Todos se lembraram de Verne e da sua Volta ao Mundo em 80 Dias, título agora surripiado por um livro que, apesar de ainda não traduzido em Portugal, já me está a fazer crescer água na boca. Trata-se de Around the World in 80 Books, do crítico e académico David Damrosch, nascido no Maine e professor do Departamento de Literatura Comparada da Universidade de Harvard. Fui espreitar e salivei: é que as suas escolhas não são os inescapáveis clássicos de sempre (claro que está lá a Bíblia, a Divina Comédia ou o Decameron), mas livros de muitas épocas que incluem títulos bastante inesperados, como o romance gráfico Persépolis ou obras de Cortázar, Perec, Connan Doyle e Clarice Lispector. E a divisão em capítulos (folheei o índice na Amazon, embora ainda não tenha comprado o livro) é feita através de lugares, o que me pareceu extremamente original: Londres (onde está Dickens e Virgina Woolf), Paris (com Proust, Duras...), Veneza (com Italo Calvino e outros), Cracóvia (com Celan, Primo Levi ou Kafka), Cairo (com Chimamanda pelo meio) e muitas outras cidades ou países donde sobressaem escritores que conhecemos... e não conhecemos. Estou mesmo a pensar comprá-lo e dar uma volta ao mundo no sofá. Já sei que vai ser traduzido em Portugal, mas oportunamente noticiarei.