Escritores ingleses e restaurantes indianos
Um dia destes, no Facebook, a tradutora Tânia Ganho estava a mostrar a maravilhosa capa do mais recente romance de Alan Hollinghurst (reproduzo-a abaixo, uma vez que o livro é publicado pela minha colega Carmen Serrano), de que foi a tradutora. E lembrei-me de que jantei com o Manel e esse mesmo Alan Hollinghurst há muitos anos (quando saiu A Linha da Beleza) num restaurante indiano que ficava perto de Santa Apolónia (não juro, mas tenho ideia de que o autor inglês era vegetariano). Entre outras coisas, recordo-me de ele ter adorado aqueles brincos que acendem e apagam na orelha de um indiano que vendia flores e coisas desnecessárias (que não comprámos). O Manel disse-me pouco depois que outro escritor britânico que também publicou, Jonathan Coe, lhe contou que, um dia, a operadora de telefone que usava lhe deu a hipótese de não pagar as chamadas para os três números que ele mais ligava (era uma campanha); Coe julgava que o que estava no topo dos seus telefonemas era o da mãe, mas a operadora verificou que não, que era o do restaurante indiano com serviço de entrega ao domicílio que havia ao virar da esquina. Imagino que os escritores portugueses sejam mais do género de comer comidinha caseira… mas, com tanta motorizada pela cidade, talvez recorram ao Uber Eats. Alan Hollinghurst vem a Portugal, a Óbidos, para o lançamento do novo romance.
Gosto de literatura inglesa e de cozinha indiana - a qual não é necessáriamente vegetariana!
ResponderEliminarJá da cozinha inglesa e literatura indiana, enfim… eheheh!
Mas gosto de plum-pudding e kidney pie …
Confesso que de autores indianos só terei lido "Eu Phoolan Devi", autobiografia.
Tirando algum autor goês como Luis Gomes , acho que nem conheço nenhum. Mas vou investigar, agora fiquei interessado!
Saudações curiosas cá do Bairro Ribatejano!
Caro Pacheco,
EliminarTalvez não tenha lido, mas aposto que já ouviu (e muito) falar da Arundhati Roy e do seu "O deus das pequenas coisas".
Sem olhar para as estantes, lembro-me ainda de Aravind Adiga e o seu "O tigre branco", que ganhou um prémio importante e julgo que foi a sua estreia.
Recomendo-lhe ainda a Jhumpa Lahiri, que julgo viver nos EUA há muitos anos, mas tem origem indiana e os seus livros falam muito sobre aquela sociedade. Adorei "Intérprete de enfermidades" e "O bom nome".
Há outros, mas estes tenho-os na ponta da língua.
Adoro emprestar livros e "revelar" autores a amigos com a mesma paixão pelos livros. Se vivêssemos perto, teria todo o gosto em lhe apresentar esta malta toda.
Um abraço cá da cidade dos ovos moles,
Rui Miguel Almeida
A Lahiri, claro ! Grande escritora e contadora de histórias. Quanto ao Alan Hollinghurst de quem só oiço dizer maravilhas, ainda não li nada. Talvez porque a problemática gay não me desperte curiosidade. Mas um dia seguramente que o procurarei ler, à procura da tal sublime qualidade do seu estilo e da sua extraordinária inventiva literária, ao que escrevem. A propósito de "contador de histórias", adorei "O Fiel Defunto" do Germano de Almeida. Lê-se sempre com um sorriso nos lábios, às vezes bem trocista, um sorriso que nos acompanha literalmente até às últimas linhas do romance em que a viúva do "fiel defunto" pensa contactar a Pilar del Rio para criar no Mindelo uma fundação com o nome do falecido Grande Escritor.
EliminarCaro Rui:
EliminarTem razão, "conheço" os dois primeiros, não os nomes mas os títulos… só que nunca os li.
Já googlei sobre autores indianos, e entre outras propostas saiu-me a Wikipédia, onde também encontrei estas obras e autores. Curioso foi encontrar nela a referência ao português de Goa, Fernando Luis Gomes o único que de facto conheço e li, mas não me ocorreu incluí-lo nos autores indianos, que aliás nem me parece lá muito correcto.
O Deus das pequenas coisas e o Tigre branco são bastante conhecidos, talvez ainda me calhe lê-los, mais não seja pela curiosidade!
Grato pela atenção e sugestões, abraço cá do Bairro Ribatejano e um dia de calor que estou a terminar com um belíssimo sumo de tomate!!!!!
Gostei muito do TIGRE BRANCO e aconselho-o.
Eliminar-mas atenção que isto de aconselhar livros...às vezes o que é bom para mim pode ser uma estopada para o aconselhado-
O Autor Leônidas P Pinto é Nordestino de Origem humilde, servidor público em Timon – MA. - Brazil, Bacharel em Direito, 56 anos de idade. Há seis anos que busca junto a pessoas ilustres, patrocínio aos serviços de acabamento, mas conseguiu ajudas tímidas como R$30,00, ou o máximo de R$100,00. Necessita contratar Bons Profissionais que lhe prestem os serviços de Acabamento da obra: Transformação das Narrativas em Diálogos, Adequação para Obra Paradidática, Revisão Gramatical e Ortográfica, Diagramação, Ilustrações Temáticas em cada Episódio Verídico, e Capa Temática com Efeito 3Ds Max Rendeirizada. O Escritor não quer publicar por publicar, produzir um livro qualquer. Respeita e honra seu público leitor, desejando oferecer um produto de Qualidade Elevada, pretensão difícil de realizar, quando lhe falta dinheiro. Veja que, apenas os serviços de acabamento estão orçados em R$35.600,00 (trinta e cinco mil e seiscentos reais). Quanto Vale um Bom Conselho ou Orientação, que venha impedir nossos filhos de se machucarem em decisões precipitadas? A condição do Autor ainda não permitiu assumir custos tão elevados, Retardando a Sonhada Publicação. Não é fácil conquistar e convencer Apoiadores quando requer ajuda financeira. Elogiar é fácil, recebe muitos elogios e reconhecimento, pois NADA CUSTA, mas abrir a carteira para fazer uma Doação Efetiva, aí... é muito difícil. A Ideia de Buscar Apoio Cultural em Programas de Governo no Brasil, pela IMENSA dificuldade, está descartada. Então, como posso ajudar a não mais adiar o Sonho dessa Publicação? Reproduzindo e Divulgando o presente material; Pedindo este material Via E-mail lereviver.licoesdevida@gmail.com, e o Divulgando nas Redes Sociais, compartilhando com amigos de qualquer Cidade, Estado, ou País; Criando Coragem e Doando Dinheiro, sim, qualquer valor: Banco do Brasil Ag. 2726-X Conta Corrente 36.730-3. AJUDE! Qualquer forma de ajuda será bem vinda. (86)9 8882-9870 O Escritor deseja parceria com a Coordenação de Cursos Universitários, a exemplo de Letras/Português, ou Comunicação, ou Designer, ou Artes Dramáticas, disponibilizando o material do Livro a Estudantes como Atividade Prática de Avaliação. Deseja publicar em qualquer Estado ou País.
EliminarBulbul Sharma, é uma intrínseca contadora de histórias, com mão para as especiarias.
ResponderEliminarAtenção, alguns livros dela provocam fome:))
Em geral, os ingleses adoram restaurantes e/ou "take away" indianos.
ResponderEliminar