Ouvir ou ler?

A revista Sábado trouxe recentemente um artigo sobre audiolivros, cuja pergunta de partida é se o futuro dos livros é ouvi-los. Louvo a existência de audiolivros por várias razões, sendo a mais importante o facto de constituir a forma mais fácil de fazer chegar a literatura a pessoas que não vêem ou que vêem demasiado mal para que a leitura as não canse. No entanto, conheço pessoas com boa vista que, trancadas durante horas em percursos diários esgotantes do subúrbio para a cidade, ouviram livros inteiros nessas viagens de pára-arranca; e tenho um amigo belga que fez um curso de espanhol elementar dentro do carro (a parte escrita ficava para depois do jantar). Os audiolivros hoje são bastante sofisticados e muitas vezes lidos por actores conhecidos (nos EUA, é comum) ou pelos próprios autores do texto (Rodrigo Guedes de Carvalho é a voz dos seus próprios audiolivros, por exemplo). Mesmo assim, acho que o cérebro de um leitor trabalha melhor e mais do que o do mero ouvinte de livros. É que a entoação com que as frases são lidas já dá indicações sobre estados de alma que, no texto escrito, estão ausentes e devem ser «fabricados» pelo cérebro do próprio leitor. Mas vale a pena fazer a experiência e, para isso, o artigo da Sábado, de que avanço a ligação abaixo, pode ajudar.


O futuro dos livros é ouvi-los? - Livros - SÁBADO (sabado.pt)


 

Comentários

  1. Anónimo27 de julho de 2023 às 03:15

    Interessante... porém, sou um adepto ferrenho do papel, da leitura-lida e sentida, daquela que os olhos absorvem e passam ao cérebro que vai processando toda a informação, mesmo visualizando e recriando aquilo que estou a ler, enquanto a memória guarda tudo.
    Creio que é assim em geral, precisamos de ver para processar as funções cerebrais da inteligência.
    Para quem seja cego?
    Bom, na Natureza pura e dura, a que não dá presentes, a cegueira é inexistente pois quem dela sofra é rápidamente eliminado, porque faz parte dos sentidos absolutamente necessários para se manter a vida.
    Entre os humanos, e é essa uma das grandes diferenças para com os animais por muito que se queira igualá-los a nós: a civilização a tecnologia, em sumo a humanidade, permite que o cego sobreviva e tenha acesso a muita coisa. O áudio-livro é uma delas. Ainda bem!
    Mas, e para quem veja?
    Bom, pelos vistos há quem consuma este produto. Quem sabe se passará a haver áudio-escritores, ou seja, em vez de escrever, o autor dita para uma forma de gravação como se ditasse para uma estenógrafa ou secretária. Acaba-se a edição... os prémios literários deixam de fazer sentido enquanto forma de promoção de vendas e o merchandising terá de ser alterado, portanto cuidado que pode ser um tiro no pé de quem tente poupar na fileira do livro que por muito que se não queira assumir foi transformado num mero produto comercial.
    No meu caso não serve, oiço demasiado, mal preciso do contacto visual com quem fala, se apenas oiço perco muito tempo a tentar ouvir/perceber, tenho de voltar atrás em certas passagens, o que é cansativo e sobretudo limitativo, pelo que não sou nem serei adepto do áudio-livro. Os chamados "podcast" não têm em mim grande adesão.
    Mas é uma limitação minha.
    No entanto, repito, nada substituirá a leitura directa da fonte de eleição: o papel!

    Saudações moucas e papeleiras, cá da Cidade Morena.


    ResponderEliminar
  2. António Luiz Pacheco27 de julho de 2023 às 03:17

    "oiço demasiado mal, preciso... "
    Vírgula mal colocada, perdoem-me.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo27 de julho de 2023 às 04:02

    Penso o mesmo.O que se le,fica;o que se ouve,vai-se.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo27 de julho de 2023 às 07:27

    Então e como é que memorizamos canções, por exemplo?

    ResponderEliminar
  5. António Luiz Pacheco27 de julho de 2023 às 14:16

    Simples... não sei que idade tem, mas terá aprendido a tabuada repetindo-a numa certa toada: nanana-na (dois vez dois quatro). Havia a história do garoto que chamado ao quadro a dizer a tabuada, argumentava que se lembrava da música (nanana-na) mas esquecera a letra!
    As canções recordamos... é até simples.
    Agora tente o Caro Anónimo memorizar um discurso de um político... quando muito recorda vagamente o sentido daquilo que foi dito, mas o "ipsis verbis" será difícil.

    ResponderEliminar
  6. Anónimo27 de julho de 2023 às 16:59

    Muito bom poder ouvir um livro. Tive em abril um descolamento da retina e por isso descobri o mundo dos audio- livros e de tudo o que se pode ouvir , podcasts, por exemplo.
    Teresa

    ResponderEliminar
  7. Anónimo28 de julho de 2023 às 04:30

    A arte musical é então comparável à tabuada. Obrigada pelo esclarecimento.
    Que é mais fácil decorar a letra de uma canção do que o discurso de um político, por acaso já eu sabia.

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Em Berlim

Já viajei por várias partes do mundo, mas, sei lá porquê, embora tenha ido à Alemanha mais de vinte vezes (a Feira do Livro de Frankfurt era obrigatória no tempo em que eu fazia sobretudo livros estrangeiros), nunca visitei Berlim. Se fosse romancista, candidatava-me a uma residência literária nessa cidade, a 11.ª destinada a autores portugueses com obra publicada, promovida pela Embaixada de Portugal e pelo Centro Cultural Português do Instituto Camões em Berlim desde o tempo em que Ana Patrícia Severino, que replicou a residência também em Madrid, era responsável cultural na Embaixada e fundou a iniciativa.  Em edições anteriores, muitos autores contemporâneos beneficiaram desta bolsa, como Patrícia Portela (2016), Rui Cardoso Martins (2017), Isabela Figueiredo (2018), Miguel Cardoso (2019), Afonso Cruz (2020), Judite Canha Fernandes (2021), Claudia Galhós (2022), Jacinto Lucas Pires (2023), Francisco Sousa Lobo (2024) e Margarida Vale de Gato (2025). Se está interessado, não se atra...
Ler mais

O que ando a ler

  É curioso, mas eu, que leio pouca literatura africana, passei a semana passada a ler dois livros moçambicanos. Um deles era trabalho (e extenso) e deixo a divulgação para quando estiver mais perto da publicação, porque é uma pedrada no charco e vale mesmo a pena que lhe prestem a atenção na altura certa. O outro (ainda não o terminei) é de um jovem chamado Eduardo Quive e foi recentemente apresentado em Lisboa pela romancista e também comentadora Ana Bárbara Pedrosa, com quem troca cartas-crónicas, entre Lisboa e Maputo, no jornal digital A Mensagem de Lisboa. O romance começa com uma tentativa de suicídio, mas não se assustem, porque o choque é sobretudo perceber como quem salta da janela fica vivo e como quem assiste e sabe o que aconteceu fica culpado por não ter evitado o pulo: o narrador, Eurípedes, que está a contar-nos a história ao mesmo tempo que a narra à sua terapeuta; e a irmã mais velha, Anchia, a artista muito aplaudida, que padece de uma condição rara, é albina, o...
Ler mais

O principal e o acessório

No mais recente romance de Rodrigo Guedes de Carvalho, O Meu Primeiro Apocalipse , cujo enredo decorre cerca de 2066 (não é um futuro tão longínquo como possa parecer), os céus já têm mais drones do que pássaros, e duas mulheres – uma delas curiosamente jornalista e escritora – querem resgatar a importância da leitura para tentar salvar o mundo. Penso que o assunto, sobretudo tratado por um jornalista, um homem que lida com informação e deve saber de notícias falsas e manipuladas como poucos, deveria ter gerado mais interesse dos nossos jornais, até porque se sabe que o QI tem vindo a baixar desde o princípio do século e que a culpa é sobretudo da falta de linguagem e consequente incapacidade de construir ideias e argumentos, resultado, claro, da falta de leitura. Mas não. Infelizmente, em vez de pegarem nesta questão, que foi falada num debate durante a feira do livro de Évora, por ocasião do Comboio Literário, os blogues, revistas e jornais referem a resposta do escritor à pergunta s...
Ler mais