Uma estante só sua

A brilhante Virginia Woolf sonhava com um quarto só seu, reivindicando com a sua obra ímpar um lugar para as mulheres que, no seu tempo (e muito depois disso), tinham mesmo de lutar por ele. Mas há escritores que, até por serem homens e já terem «o quarto» há muito tempo, são menos ambiciosos e sonham apenas com uma estantezinha. Estou a brincar, claro, e espero que me perdoem, mas não resisto a reproduzir uma história que encontrei espalhada por aí no dia da morte do elegante e ácido Martins Amis, um grande escritor britânico que foi tão longe como escrever um livro sobre um dandy nazi (A Zona de Interesse). Martin Amis pertencia à geração de ouro dos ficcionistas britânicos do século XX, com Julian Barnes, Salman Rushdie ou Ian McEwan, e foi justamente Rushdie quem contou no dia da sua morte que Amis uma vez lhe disse que o que realmente desejava era que, quando morresse, pudesse deixar atrás de si uma estante cheia de livros e dizer: «Daqui até ali são tudo livros meus.» O escritor recentemente atacado por um radical islâmico durante um festival literário completava a história dizendo que Amis se calara para sempre, que os amigos iriam ter imensas saudades dele, mas que, felizmente, ainda havia a estante que ele deixara.

Comentários

  1. Que preocupação-sonho mais bonita(o). Uma estante que guarde o pensamento de um autor, deve ser o que os escritores desejam, ainda que o não digam em vida; ou não encham uma estante - há casos em que um único livro bastou para os inscrever na memória colectiva dos homens; mesmo se e quando não se julguem à altura da lembrança universal. O desejo de permanência é lixado, todos nos queremos de algum modo perpetuar. Até quando dizemos que não e parecemos nada fazer para isso. Talvez o fenómeno tenha origem na evidência do efémero nos existentes.
    Bom dia

    ResponderEliminar
  2. António Luiz Pacheco29 de maio de 2023 às 01:12

    Deixar uma estante de livros... escritos por ele evidentemente.
    Como bem diz o anónimo, há quem deixe apenas um livro e se inscreva no muro daqueles "para recordar", como é o caso de João Guimarães Rosa e do seu "Grande Sertão, veredas". Haverá quem deixe muitos e caia no esquecimento.
    Suponho que o desejo seja mesmo esse o de não ser esquecido. Deixar obra.
    Acredito que todos, de um ou outro modo e por alguma razão, gostaríamos dessa imortalidade da obra feita, que perdure para além de nós.
    É muita filosofia para esta traça, numa manhã de Segunda-feira de cacimbo.
    Saudações cacimbadas e filosóficas cá da Cidade Morena, molhada!

    ResponderEliminar
  3. Portugal has been my home for a considerable period now, and while the beauty and complexity of the Portuguese language have fascinated me, articulating my thoughts in written Portuguese is a skill that has remained elusive. This hesitation is not born out of lack of interest, but rather from a humble recognition of the rich depth and nuance that Portuguese possesses, which I am still in the process of fully appreciating and absorbing.

    I think back to the anecdote shared by Clara Ferreira Alves about the difficulty she faced when trying to translate the uniquely Portuguese word 'Saudade' for Martin Amis. I imagine them seated in the stylish surroundings of the Bica do Sapato restaurant, a fine plate of food cooling as Clara grapples with expressing the intricate layers of longing, melancholy, and nostalgia that 'Saudade' encompasses. It is a single word that encapsulates a world of emotion, something that isn't easily found in the English language. This episode encapsulates the Portuguese linguistic depth I grapple with.

    Your recounting of Rushdie's anecdote struck a chord, inspiring me to share my reflections on his work, my words rendered in the language I find most comfortable - English.

    A colossus of English literature, Martin Amis, boarded his final Night Train on May 19, 2023, leaving behind a bookshelf laden with diverse and insightful narratives. At one end, we find his Inside Story, an intimate exploration of his life and loves, a testament to his remarkable self-awareness and unflinching honesty. Further along, we encounter The Zone of Interest, his controversial novel on the Holocaust, a work that dared to tread where many fear to step. His narratives have always been compelling, offering us a glimpse into a dystopian England in Lionel Asbo and immersing us in the chaotic, neon-lit world of pre-millennial London Fields - where my favourite character, the cunning Keith Talent, plays out his mischief.

    His understanding of societal shifts was vividly showcased in The Pregnant Widow (a book I once lent to a dear friend and never received back). Further along, his essays in The Second Plane: September address geopolitical anxieties head-on, illustrating his ability to gaze into the face of disaster and extract sharp, insightful analysis. His essays and criticisms, housed in volumes like The Rub of Time and The War Against Cliché, underline his acumen as an insightful social and literary commentator. His collection, Heavy Water and Other Stories, shows his ability to infuse even the most ordinary moments with life and complexity.

    Each story he penned, from the unsettling yet darkly humorous Dead Babies to the erotic exploits in The Rachel Papers, are distinct volumes on this bookshelf of his life. It's hard to imagine anyone else who could successfully dissect the absurdities of life, as he did with Yellow Dog, while also meticulously scrutinising the idiosyncrasies of modern British fiction. As we bid farewell to Martin Amis, the man who turned his own Money: A Suicide Note into a brilliant critique of '80s consumerism, we remain in awe of the breadth and depth of his literary legacy.

    His House of Meetings, set against the chilling backdrop of the Gulag, bears witness to his status as a master storyteller. His novel, The Information, is a piercing exploration of mid-life crises, laced with his trademark wit and satirical bite. Amis's Time's Arrow is my personal favourite, a testament to his bold experimentation with narrative structure.

    In the end, as I bid adieu to Martin Amis, I feel an overwhelming sense of gratitude. His words - some written with biting humour, others with piercing insight - will continue to grace my bookshelf, constantly reminding me of the legacy he's left behind. Each creased spine, each dog-eared page, speaks volumes of the times I've spent immersed in Amis's world. These books, these narratives, will always be there, whispering tales and wisdom, unafraid of the rub of time.
    Could this be what they call 'Sauda

    ResponderEliminar
  4. Peço desculpa, é que nem reparei que me cingi ao anonimato:)

    ResponderEliminar
  5. António Luiz Pacheco29 de maio de 2023 às 11:22

    My Dear and Extraordinary friend
    I am not able to write you an answer with the quality you deserve, the same that you have just wrote to us in here. I do not know you, but the way how you express yourself, makes me think you are somebody of the literature world!
    However I do know Martin Amis, deseased the last 19 May. Your friend as I understood.
    Wath I can tell you, is, that if what you wrote is not "saudade" I do not know wath else can it be!
    Best regards from Benguela!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário