Em castelhano

A nossa conselheira cultural em Madrid, Patrícia Severino, faz coisas (já se mexia em Berlim!); e, além de ter criado uma residência para escritores, enviou em 2022 a Lisboa uma série de editores espanhóis que se reuniram com confrades portugueses e receberam algumas propostas de publicação. Foi certamente de um desses encontros que nasceu a ideia de fazer um livro colectivo sobre a nossa capital, intitulado Leer y Ver Lisboa, traduzido por Javier Hernández e publicado por La Umbria y la Solana, editora que já publicou, de resto, vários autores portugueses, como Mário Cláudio. Trata-se de uma antologia que conta com uma incrível panóplia de autores e ilustradores, muitos dos quais brilham actualmente em Portugal: Luísa Costa Gomes, Gonçalo M. Tavares, Ana Margarida de Carvalho, Patrícia Reis, Afonso Cruz, Ricardo Adolfo, David Machado ou Patrícia Portela ombreiam com os artistas plásticos de craveira internacional João Fazenda, André Carrilho, Paulo Galindro, Gonçalo Viana e muitos outros. Rui Cardoso Martins e Patrícia Portela apresentarão amanhã na capital espanhola, em conversa com Alfonso Almada, editor, esta maravilha na Casa da Galiza. Estão previstas outras apresentações ainda durante o mês de Abril.


 


Picture1.jpg

Comentários

  1. António Luiz Pacheco11 de abril de 2023 às 02:56

    O rol de escritores portugueses, dos quais uns li e outros não, de que gosto mais ou menos, têm pelo menos a virtude de usarem termos como gorda, estúpido, feio, preto... o que é de nos tranquilizar!
    Sim á defesa da cultura ibérica! Sou um iberista convicto, ainda que expatriado e por força dessa minha vivência tornado africanista e ainda bem, pois se complementam, o iberismo com a africanidade à portuguesa.
    Muitos espanhóis adoram Lisboa, desde o meu sobrinho por afinidade Ricardo a tantos amigos e conhecidos que gostam de comer em Lisboa e de a visitar, vindo fazer fins de semana. Fico satisfeito por isso, mesmo que eu não seja um amante de Lisboa o que é irónico!
    Extraordinária esta idéia, e, é bom saber que há conselheiros que aconselham bem!
    Parabéns à nossa Conselheira Cultural, o nome dela é-me familiar, eheheh!

    Saudações ibéricas cá da Cidade Morena, onde no Domingo comemos um excelente pata negra, por sinal!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Em Berlim

Já viajei por várias partes do mundo, mas, sei lá porquê, embora tenha ido à Alemanha mais de vinte vezes (a Feira do Livro de Frankfurt era obrigatória no tempo em que eu fazia sobretudo livros estrangeiros), nunca visitei Berlim. Se fosse romancista, candidatava-me a uma residência literária nessa cidade, a 11.ª destinada a autores portugueses com obra publicada, promovida pela Embaixada de Portugal e pelo Centro Cultural Português do Instituto Camões em Berlim desde o tempo em que Ana Patrícia Severino, que replicou a residência também em Madrid, era responsável cultural na Embaixada e fundou a iniciativa.  Em edições anteriores, muitos autores contemporâneos beneficiaram desta bolsa, como Patrícia Portela (2016), Rui Cardoso Martins (2017), Isabela Figueiredo (2018), Miguel Cardoso (2019), Afonso Cruz (2020), Judite Canha Fernandes (2021), Claudia Galhós (2022), Jacinto Lucas Pires (2023), Francisco Sousa Lobo (2024) e Margarida Vale de Gato (2025). Se está interessado, não se atra...
Ler mais

O que ando a ler

  É curioso, mas eu, que leio pouca literatura africana, passei a semana passada a ler dois livros moçambicanos. Um deles era trabalho (e extenso) e deixo a divulgação para quando estiver mais perto da publicação, porque é uma pedrada no charco e vale mesmo a pena que lhe prestem a atenção na altura certa. O outro (ainda não o terminei) é de um jovem chamado Eduardo Quive e foi recentemente apresentado em Lisboa pela romancista e também comentadora Ana Bárbara Pedrosa, com quem troca cartas-crónicas, entre Lisboa e Maputo, no jornal digital A Mensagem de Lisboa. O romance começa com uma tentativa de suicídio, mas não se assustem, porque o choque é sobretudo perceber como quem salta da janela fica vivo e como quem assiste e sabe o que aconteceu fica culpado por não ter evitado o pulo: o narrador, Eurípedes, que está a contar-nos a história ao mesmo tempo que a narra à sua terapeuta; e a irmã mais velha, Anchia, a artista muito aplaudida, que padece de uma condição rara, é albina, o...
Ler mais

O principal e o acessório

No mais recente romance de Rodrigo Guedes de Carvalho, O Meu Primeiro Apocalipse , cujo enredo decorre cerca de 2066 (não é um futuro tão longínquo como possa parecer), os céus já têm mais drones do que pássaros, e duas mulheres – uma delas curiosamente jornalista e escritora – querem resgatar a importância da leitura para tentar salvar o mundo. Penso que o assunto, sobretudo tratado por um jornalista, um homem que lida com informação e deve saber de notícias falsas e manipuladas como poucos, deveria ter gerado mais interesse dos nossos jornais, até porque se sabe que o QI tem vindo a baixar desde o princípio do século e que a culpa é sobretudo da falta de linguagem e consequente incapacidade de construir ideias e argumentos, resultado, claro, da falta de leitura. Mas não. Infelizmente, em vez de pegarem nesta questão, que foi falada num debate durante a feira do livro de Évora, por ocasião do Comboio Literário, os blogues, revistas e jornais referem a resposta do escritor à pergunta s...
Ler mais