Lídia Jorge nos EUA

Uma vez, há muitos anos, a educadíssima Lídia Jorge fez-me um telefonema só para perguntar se eu via inconveniente em que chamasse a um seu romance O Vento Assobiando nas Gruas, porque eu tinha publicado um livro de poesia intitulado O Canto do Vento nos Ciprestes e alguém teria encontrado ali alguma ressonância. Fiquei parvinha de todo, pois quem era eu ao pé da grande Lídia Jorge (e, além disso, não havia mesmo confusão possível entre as duas coisas)? Soube que o romance objecto da nossa conversa acaba de sair nos Estados Unidos, não só em versão em papel, mas também em audiolivro, com a voz da actriz Cassandra Campbell. E fico feliz, porque é sempre tão difícil a literatura portuguesa chegar a países de língua inglesa que é especialmente gratificante que isso aconteça justamente com Lídia Jorge, não apenas pela qualidade do romance propriamente dito (que ganhou, entre outros, o Grande Prémio de Romance e Novela da APE), mas porque a escritora é das poucas que em Portugal levantam a voz contra a falta de políticas culturais e os tempos difíceis que vivemos em todo o mundo em termos de liberdade de expressão, além de, evidentemente, ser uma pessoa que pensa no Outro e é extremamente educada. Parabéns!