Herdeiros de Saramago

Lembram-se certamente de que recentemente a RTP transmitiu cerca de uma dúzia de documentários sobre todos os vencedores do Prémio Literário José Saramago com o título genérico Herdeiros de Saramago, uma maravilha bastante invulgar na nossa produção televisiva, assinada por Carlos Vaz Marques com realização de Graça Castanheira. Pois agora o mesmo título serve de inspiração a Jerónimo Pizarro, o professor da Universidade dos Andes em Bogotá, responsável pela Cátedra Fernando Pessoa, e à revista colombiana Malpensante para uma série de encontros em modo de Clube de Leitura com alguns dos autores contemporâneos portugueses mais representativos (Dulce Maria Cardoso, Gonçalo M. Tavares, Valter Hugo Mãe e José Luís Peixoto) para se falar da obra do mestre e de temas como a revolução, a memória, a descolonização e a identidade nacional através de livros como O Retorno, A Máquina de Fazer Espanhóis, Morreste-me e Jerusalém. As sessões terão lugar nos dias 15, 22 e 29 de Abril e 6 de Maio, pelas 9 horas da noite portuguesas e as inscrições já estão abertas. Junto o link com mais informação.


Club de lectura - Los herederos de Saramago con Jerónimo Pizarro (google.com)

Comentários

  1. amalivros23 de março de 2021 às 03:54

    Jesusalém, se me permite a correção.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. LAC23 de março de 2021 às 04:52

      No caso do Gonçalo M. Tavares é mesmo "Jerusalém". O livro "Jesusalém" é do Mia Couto.

      Eliminar
    2. Seve23 de março de 2021 às 05:29

      E "Jerusalém" do Gonçalo M.Tavares é um belíssimo livro tal como também é um excelente livro o Jesusalem" do grande escritor Mia Couto.

      Eliminar
  2. Amalivros23 de março de 2021 às 07:07

    Que grande confusão ia na minha cabeça. Obrigado pela correção.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo23 de março de 2021 às 11:32

    Só o título deste livro "Jesusalém" revela a extraordinária imaginação deste grandioso escritor. Então o Prémio Nobel não teria sido mais bem dado ao Mia Couto do que ao roufenho Bob Dylan?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. António Luiz Pacheco23 de março de 2021 às 12:32

      Ó Anónimo... hum... este comentário é-me familiarmente denunciador! Ahahahah!
      O Mia ainda lá vai, tem calma!
      Abraço cá da Cidade Morena.

      Eliminar
    2. Cristina Torrão23 de março de 2021 às 12:46

      Interessante essa ideia de dar o Prémio Nobel a Mia Couto. Mas isto fez-me agora pensar que a genialidade das suas criações "morfológicas" bem pode ser impossível de alcançar para quem não saiba português. Uma palavra como "Jesusalém" é, na minha opinião, impossível de traduzir (ao contrário da palavra "saudade", como Marco Neves já provou).
      Será este um entrave ao Prémio Nobel? Penso que sim. Infelizmente.

      (espero enganar-me)

      Eliminar
    3. António Luiz Pacheco23 de março de 2021 às 15:04

      A complexidade da nossa língua, e, um sei-lá-o-quê-neologista (?) como o MCouto, que ainda por cima cria palavras, pode muito bem ter esse nefasto reflexo na traducção e subsequente apreciação da sua escrita!
      Hélas! Mas é pena.

      Eliminar
  4. António Luiz Pacheco23 de março de 2021 às 12:38

    Eu sei que às vezes sou desagradável, não de propósito (enfim, nem sempre...) como é o caso, mas há coisas que me parece que posso ou devo dizer, sobretudo para ser esclarecido.
    Ora, como é o caso e estamos num blog de leitura, agradecia a quem quisesse perder tempo ou fazer-me essa mercê, de me explicarem porque ou do que é que gostaram no citado romance "Jerusalém". Palavra que gostaria de me sentar um dia, a conversar com o autor sobre o romance, de que não percebi patavina e sobretudo onde é que ele queria chegar. Confesso que foi uma desilusão total, nem percebi nem gostei. Claro que não está em causa a qualidade da escrita, que é muitíssimo boa, e, nem o celebrado autor.

    Saudações cá da Cidade Morena, terra de Pepetela que a meu ver também merecerá um Nobel!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Em Berlim

Já viajei por várias partes do mundo, mas, sei lá porquê, embora tenha ido à Alemanha mais de vinte vezes (a Feira do Livro de Frankfurt era obrigatória no tempo em que eu fazia sobretudo livros estrangeiros), nunca visitei Berlim. Se fosse romancista, candidatava-me a uma residência literária nessa cidade, a 11.ª destinada a autores portugueses com obra publicada, promovida pela Embaixada de Portugal e pelo Centro Cultural Português do Instituto Camões em Berlim desde o tempo em que Ana Patrícia Severino, que replicou a residência também em Madrid, era responsável cultural na Embaixada e fundou a iniciativa.  Em edições anteriores, muitos autores contemporâneos beneficiaram desta bolsa, como Patrícia Portela (2016), Rui Cardoso Martins (2017), Isabela Figueiredo (2018), Miguel Cardoso (2019), Afonso Cruz (2020), Judite Canha Fernandes (2021), Claudia Galhós (2022), Jacinto Lucas Pires (2023), Francisco Sousa Lobo (2024) e Margarida Vale de Gato (2025). Se está interessado, não se atra...
Ler mais

O que ando a ler

  É curioso, mas eu, que leio pouca literatura africana, passei a semana passada a ler dois livros moçambicanos. Um deles era trabalho (e extenso) e deixo a divulgação para quando estiver mais perto da publicação, porque é uma pedrada no charco e vale mesmo a pena que lhe prestem a atenção na altura certa. O outro (ainda não o terminei) é de um jovem chamado Eduardo Quive e foi recentemente apresentado em Lisboa pela romancista e também comentadora Ana Bárbara Pedrosa, com quem troca cartas-crónicas, entre Lisboa e Maputo, no jornal digital A Mensagem de Lisboa. O romance começa com uma tentativa de suicídio, mas não se assustem, porque o choque é sobretudo perceber como quem salta da janela fica vivo e como quem assiste e sabe o que aconteceu fica culpado por não ter evitado o pulo: o narrador, Eurípedes, que está a contar-nos a história ao mesmo tempo que a narra à sua terapeuta; e a irmã mais velha, Anchia, a artista muito aplaudida, que padece de uma condição rara, é albina, o...
Ler mais

O principal e o acessório

No mais recente romance de Rodrigo Guedes de Carvalho, O Meu Primeiro Apocalipse , cujo enredo decorre cerca de 2066 (não é um futuro tão longínquo como possa parecer), os céus já têm mais drones do que pássaros, e duas mulheres – uma delas curiosamente jornalista e escritora – querem resgatar a importância da leitura para tentar salvar o mundo. Penso que o assunto, sobretudo tratado por um jornalista, um homem que lida com informação e deve saber de notícias falsas e manipuladas como poucos, deveria ter gerado mais interesse dos nossos jornais, até porque se sabe que o QI tem vindo a baixar desde o princípio do século e que a culpa é sobretudo da falta de linguagem e consequente incapacidade de construir ideias e argumentos, resultado, claro, da falta de leitura. Mas não. Infelizmente, em vez de pegarem nesta questão, que foi falada num debate durante a feira do livro de Évora, por ocasião do Comboio Literário, os blogues, revistas e jornais referem a resposta do escritor à pergunta s...
Ler mais