O mal dos pequenos
Diz o autor de As Mãos Pequenas, publicado na bela colecção Minotauro, que muito provavelmente não teria escrito o livro se não lhe tivessem lido o Requiem por Um Menino Morto, de Rilke. Pois ainda bem que lho leram, porque Andrés Barba é um jovem escritor espanhol digno de nota e esta novela a prova de que poderá ir longe na literatura. Partindo de uma premissa interessante, que é a de uma menina de família ficar precisamente sem família aos sete anos na sequência de um desastre que lhe mata os pais e ser, por isso, entregue a um orfanato, esta é a história de um confronto – entre quem chega e quem estava, entre o indivíduo diferente e a massa incaracterística, entre a memória e a hipótese, morta à nascença, de um futuro. Brilhantemente escrito, com uma tradução cuidada, violento porque a infância está sempre cheia de maldade, mas elegante e subtil na sua descrição, não se perca esta obra singular e inteligente que é também sobre o fascínio do desconhecido e a incapacidade de amar o que não se compreende.
Magnífico livro, esse!
ResponderEliminarJá o li e adorei. Confesso que o comprei, um pouco, por acaso. Desconhecia o autor mas o tema tocava-me particularmente. Tenho uma filha de 8 anos e esse é uma dos meus maiores pesadelos. Mas depressa percebi que o tema é bem mais vasto que isso. De todos os livros que li, é um dos que melhor retratam a infância. No que ela tem de luminoso mas também de mais sombrio.
Aliás, essa coleção tem livros muitíssimo interessantes. Acho que foi uma excelente ideia, dar a conhecer um pouco mais da nova literatura espanhola. Infelizmente, nos últimos tempos, não tenho visto novos títulos. Ou a divulgação tem sido deficiente ou então pararam de os editar. O que é uma pena, em qualquer dos casos.
A colecção Minotauro foi extinta, o que é realmente lastimável. Estamos a falar de uma colecção que se baseou numa selecção muito rigorosa, de autores que, na maior parte dos casos, foram publicados pela primeira vez em português, com traduções muito cuidadas e uma apresentação belíssima. As vendas, segundo consta, foram mais que insuficientes para sustentar o projecto. É uma pena.
EliminarQuanto ao Andrés Barba, os seus livros são de facto excelentes. Recomendadíssimos.
Obrigada pelo seu esclarecimento.
EliminarLamento que assim seja. Esta coleção tinha livros muitíssimo interessantes. Foi uma pena ter sido extinta. Mas compreendo as razões, claro. Infelizmente os livros vendem-se, por vezes, mais pelo mediatismo do seus autores, que pela qualidade intrínseca da obra. Confesso que me entristeceu saber o motivo do seu desaparecimento . Embora já suspeitasse, é certo.
Já o li. Gostei de como está escrito. Prendeu-me à leitura, mas gostaria que tivesse um final diferente.
ResponderEliminarBem, as "Cartas a um jovem poeta" de Rilke são essenciais ou pelo menos estimulantes para qualquer novato da escrita. No caso deste escritor espanhol, Barba, parece que foi outra obra do escritor austro-húngaro que o fez levantar as asas e voar.
ResponderEliminarParece interessante o livrinho...